Here is how to change a user's or order's email address:
1. View the order, and click on the Customer Number
2. Edit the user account, and update the email address
3. Go back to the order and click its Edit tab -- use the Magnifying Glass icon to for the user by username:
4. Select the correct user
5. The order email address will be updated automatically