How can I change who receives site notifications?

You can change the settings by following this menu tree:
Administer >> Store administration >> Configuration >> Store Settings (double click) >> Edit