In the text management interface...

  • Look at a product, and on the main tab...
  • There's a 'Rental Title' checkbox in the 'Other Options' fieldset.
  • That must be checked, and the corresponding "Do not show X rental" box unchecked for New or Used.