The site’s font-sizes and styles are set up globally to ensure consistency from one page to the next. However, you can use these presets (selectable when editing your page’s description.)
You can update the menu-link name for a page, by editing the “Store Policies” page, and changing its menu-link title: