If tax was its own line item on the order, it’s simple to refund just that line item. 

If tax was calculated as part of the sale:

  1. Do a quick refund of the entire order. Do not hit process. 
  2. Add the items back to the order, but change the tax to non-taxable. Then process.